فضل
الجهاد في
البحر
36- Denizde Cihad
Etmenin Fazileti
أنبأ محمد بن
سلمة والحارث
بن مسكين
قراءة عليه عن
بن القاسم قال
حدثني مالك عن
إسحاق بن عبد
الله بن أبي
طلحة عن أنس
بن مالك قال
كان رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إذا ذهب
إلى قباء يدخل
على أم حرام
بنت ملحان
فتطعمه وكانت
أم حرام بنت
ملحان تحت
عبادة بن
الصامت فدخل
عليها رسول الله
صلى الله عليه
وسلم يوما
فأطعمته
وجلست تفلي
رأسه فنام
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ثم
استيقظ وهو
يضحك قالت
فقلت ما يضحكك
يا رسول الله
قال ناس من
أمتي عرضوا
علي غزاة في
سبيل الله
يركبون ثبج
هذا البحر
ملوكا على الأسرة
أو مثل الملوك
على الأسرة شك
إسحاق فقلت يا
رسول الله ادع
الله أن
يجعلني منهم
فدعا لها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقام ثم استيقظ
فضحك فقلت يا
رسول الله ما
يضحكك قال ناس
من أمتي عرضوا
علي غزاة في
سبيل الله ملوكا
على الأسرة أو
مثل الملوك
على الأسرة كما
قال في الأول
فقلت يا رسول
الله ادع الله
أن يجعلني
منهم قال أنت
من الأولين
فركبت البحر
في زمن معاوية
فصرعت عن
دابتها حين
خرجت من البحر
فهللت
[-: 4365 :-] Enes b. Malik anlatıyor:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Kuba'ya gittiği zaman Ümmü Haram binti
Milhan'ın yanına girerdi ve o da Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e
yemek yedirirdi. Ümmü Haram binti Milhan, Ubade b. es-Samit'in nikahlısıydı.
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) birgün yanına girince, Ümmü Haram ona
yemek yedirip yanına oturarak başını taramaya başladı. Bu sırada Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem) uyudu ve gülerek uyandı. Ümmü Haram:
"Ey
Allah'ın Resulü! Neden gülüyorsun?" diye sorunca, Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem): "Ümmetimden bazı kimseler rüyamda bana gazi olarak
gösteriIdiler. Şu denizin üzerindeki gemilere tahtlar üzerindeki hükümdar gibi
olmuşlar -veya hükümdarlar gibi. ishak ibareden emin değil- binmiş Allah yolunda
savaşa gidiyorlardı" buyurdu. Ümmü Haram:
"Ey Allah'ın
Resulü! Allah'a dua et de beni onlardan kılsın" deyince, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) onun için dua etti ve tekrar uyudu. Sonra gülerek
uyanınca, Ümmü Haram:
"Ey Allah'ın
Resulü! Neden gülüyorsun?" diye sordu. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)
: "Ümmetimden bazı kimseler gazi olarak rüyamda bana gösterildiler. Şu
denizin üzerindeki gemilere tahtlar üzerindeki hükümdar gibi olmuşlar -veya
hükümdarlar gibi- binmiş Allah yolunda savaşa gidiyorlardı" buyurdu. Ümmü
Haram:
"Ey Allah'ın
Resulü! Allah'a dua et de beni onlardan kılsın" deyince, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) : "Sen öncekilerdensin" buyurdu.
Ümmü Haram, Muaviye
zamanında deniz yolculuğuna Çıktı. Karaya çıktığı zaman bineğinden düşüp vefat
etti.
Mücteba: 6/40; Tuhfe:
199
Diğer tahric: Buhari
(2788, 2877, 2682, 7001), Müslim (1912), Ebu Davud (2491), Tirmizi (1645),
Ahmed, Müsned (13520), İbn Hibban (6667).
أنبأ يحيى بن
حبيب بن عربي
قال حدثنا
حماد عن يحيى
بن حبان عن
أنس بن مالك
عن أم حرام
بنت ملحان قالت
أتانا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
وقال عندنا
فاستيقظ وهو
يضحك فقلت يا
رسول الله
بأبي وأمي ما
أضحكك قال
رأيت قوما من
أمتي يركبون هذا
البحر
كالملوك على
الأسرة قلت
ادع الله أن يجعلني
منهم قال فإنك
منهم ثم نام
ثم استيقظ وهو
يضحك فسألته
فقال مثل
مقالته قلت فادع
الله أن
يجعلني منهم
قال أنت من
الأولين فتزوجها
عبادة بن
الصامت فركب
في البحر وركبت
بها معه فلما
قدمت قدم لها
بغلة فركبتها
فصرعتها
فاندقت عنقها
[-: 4366 :-] Ümmü Haram der ki: Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) yanımıza gelip öğle uykusuna yattı ve gülerek
uyandı. Ben: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resulü! Neden
gülüyorsun?" diye sorunca: "Ümmetimden bazı kimselerin şu denizdeki
gemilere, hükümdarların tahtlarına oturduğu gibi binerlerken gördüm"
buyurdu. Ben: "Allah'a dua et de beni onlardan kılsın" deyince, Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem): "Sen öncekilerdensin" buyurdu.
Ubade b. es-Samit, Ümmü
Haram ile evlendi ve beraber gemiye bindiler. Karaya çıktıklarında kendisine
getirdikleri katıra binince, katır onu üzerinden attı ve Ümmü Haram'ın boynu
kırıldı.
Mücteba: 6/40; Tuhfe:
18307
Diğer tahric: Buhari
(2799, 2894), Müslim 1912 (161, 162), Ebu Davud (2490, 2492, 2493), İbn Mace
(2776), Ahmed, Müsned (27032), İbn Hibban (4608) ..